枕流公寓：从李鸿章家族住宅到优秀近代建筑的变迁
Zhengliu公寓，名为Brookside Apartment in English Name，是一栋折衷的公寓楼，位于Jing'an District的Huashan Road 699-731号。它被列为上海一栋出色的现代建筑。根据记录，这最初是由1900年由英国资助的泰分银行建造的花园房屋。它很快被李·洪斯（Li Hongzhang）的家人购买。主人是李·洪斯（Li Hongzhang）的第三个儿子李金格（Li Jingmai）。
关于它，该文件写道：“ Zinliu公寓是由1930年美国拥有的Hashad Corporation设计的，并重建成七层楼的公寓楼，建筑面积为7,970平方米，面积为3,944平方米，花园区为2,500平方米。”
十多年来，Zhao Lingbin和他的同事经常寻找相关的建筑物。阅读太多后，她甚至可以总结固定格式。 “通常，这是房屋建造的一年，哪种建筑风格，是设计师，什么是建筑区域，那里有什么功能障碍，使用什么，用什么以及现在是什么状态。”这些信息显然不足以满足她对建筑物的好奇心。
“历史建筑本身就是角色活动的一个空间。那么，人们与建筑物之间的关系是什么？这值得探索。”这就是促使她进行口述历史工作的原因。 “书中的历史记录通常是宏观的，倾向于是'皇帝，将军和部长的历史'。例如，当谈到Zhenliu公寓时，我们将谈论Li Hongzhang家族。实际上，与生活在其中的人物的特征是不可避免的。”
因此，她认为，如果我们想了解居民的过去并展示他们的日常生活，那么有人需要面对面采访他们并记录他们的叙述。透明
据说一个世纪的历史是关于上海的。历史建筑是城市文化的“生活记忆”。如果您想了解上海，就不会错过那些古老的建筑物。根据经过修订的“上海历史风格区和出色的历史建筑保护法规”，有1,058座优秀的历史建筑，397条风格保护道路（街道和小巷），250个风格保护邻居以及44个城市的历史和文化风格。
当专家，学者和房屋维修工匠正忙于恢复可读性并让人联想到历史建筑时，Zhao Lingbin启动了建立候补的文化工作室，以通过口述历史来帮助保护宝贵的历史文物。
她曾在香港工作，并参与了香港青年旅馆协会在香港的第二层历史建筑的发展和保护，并积累了丰富的口述历史经验。 “ Meihe建筑是香港的第一代公共住房。它于1954年完成，历史近70年。它被包括在当时香港历史建筑的保护和振兴合作伙伴计划中。”赵·林宾的感觉是：“在像香港这样的年轻城市中，已有五十多年历史的建筑物可以被视为历史建筑。但是在上海，有许多100年历史的历史建筑，可以挖掘的内容更富有。”走进Zhengliu公寓，发起“ Zhengliu的声音”口述历史项目是基于此最初的意图。
“如果一个普通的房子与历史人物相关，具有深刻的思想，深厚的情感和丰富的经验，并回荡在其背后的家庭故事，那么房子就可以真正演变成房屋，具有深厚的人文价值，并始终站在历史上的走廊中。”这就是媒体人Cao Kefan写信给Zhenliu公寓的内容。
在Zhenliu公寓，Xu Zhucheng，Zhu Duanjun，Zhou Erfu，Ye Yiqun，Shen Roujian，Shen Roujian，Zhou Xuan，Sun Daolin，Wang Wenjuan，Qiao Qi，Fu Quanxiang，Fu Quanxiang，Fan Ruijuan，Yu hongxian的历史上，开放了历史，在Zhenliu公寓的居民名单中。
“枕头之声流”的口述历史的收藏始于2020年底。许多名人不再活着，但是通过讲述家人的讲话，过去是生动的。 “例如，著名的版画制作人的山·鲁吉安先生于1990年代后期去世。我们采访了他的三代家人。“枕头之声”的第一期拜访了他的遗ow王·穆兰（Wang Mulan）和女儿shenli。今年的“枕头之声”，曾与三个世代相传的祖父和祖父召回了祖父。散布在与时代交织在一起的个人经历中。” Zhao Lingbin说。
面对80多岁的老人，口述历史访问是与时间和拯救记忆的旅程。当拜访王穆兰先生时，老人已经将近90岁，并承认了他作为画家妻子的心理旅程。
“给我留下深刻印象的是，王老师说，结婚后，沉·鲁吉安（Shen Roujian）非常忙碌，很少有时间像她恋爱时那样陪伴他的妻子。作为妻子，她当然有心理差距，但她的坚韧，果断和直接的态度和直截了当的知识是，她很长一段善意。这种高贵的情绪触动了Zhao Lingbin，“很多时候，我们从媒体上知道名人，但是口述历史采访给了我更多的观点，使我能够看到名人背后的家庭故事。”
她的女儿沉李曾经是福丹大学英语系的教授，她对Zhengliu公寓的回忆不同。她说，当她还是个孩子的时候，她的父亲正在家里做创造，并会要求李在家里，尤其是漫画中有很多书。所以兄弟姐妹经常在家里读书和绘画。但是，孩子们喜欢出去玩耍。不同的是，这些文化人士和知识分子有自己独特的美学。”
“枕头之声流”的第二期与第一期相距三年。 “一些老人留在中间，没有时间与他们进行另一次采访。今年，我们邀请了一些老居民搬出来，在电梯和走廊等公共场所唤醒他们的回忆。” Zhao Lingbin告诉记者，这也导致了她与Hong Weishen的相遇。
"Hong Weishen happened to come back to the old house and wanted to take the elevator. When he saw us, he asked her if she could come and talk. Of course we were very welcome. Later, she completed the interview in her room. Hong Weishen is a post-80s generation. She still remembers how to play in the garden downstairs when she was a child, and what games to play with her friends in the elevator and corridor. Some games were invented by herself. Although the house现在已经老了，每个人对Zhengliu公寓的感受保持不变。
“这是我出生，长大并结婚的地方，这可能是我将来回到根源的地方。”洪威森亲切地承认了Zhengliu公寓。
Just as the unexpected joy brought by this micro-update of the community brought to the Zhengliu Apartment - we found a century-old well that is regarded as the "source of the Zhengliu" and the oral history visit of the "Voice of the Zhengliu" also gained a lot: a total of 21 families were visited, nearly 30 residents and staff were visited, with a span of 60 years old.经过2500分钟的视频材料后，发现了1,000多张图片，包括建筑图像和旧照片，并整理了460,000个文字。通过分析居民和旧平面图的口头描述，该团队还使用建筑建模来恢复1930年代Pinflow公寓的建筑特征。
“枕头之声”的受访者（工作室提供的照片）
在这些信息中，六十年代的居民回想起了童年的回忆，并且仍然充满了“无罪”和“安静与和平的岁月”。例如，在花园里玩鹰在花园里抓小鸡，然后躺在草坪上观看云层卷并展开。例如，您可以通过跟随走廊的地板砖来播放“霍普奇”，携带一个小凳子在别人的家门口做作业，甚至秘密组成一个团队来探索地下室。他们也有一个共同的梦想 - 他们希望有一台电梯在699号和431号华山路之间水平越过。
社区的显微更新是按计划完成的，使老居民的回忆中的后花园能够在他们眼前重新出现并具有新的活力。居民沿着绿道行走，当他们疲倦时，他们在路边的座位上休息了一下。花园中的会议角延续了建筑集团圆桌会议的传统，使居民可以坐在周围谈论“关于Pinliu公寓的事情”。这些都是通过改变外部环境来保护历史建筑物的所有方法。
即将到来的新书《枕头之声》体现了口述历史访问中的宝贵回忆。 Cao Kefan撰写的序言“让人回想起枕头”，向读者展示了这间百年历史的公寓的精神含义，并将“家庭和国家”的含义提取给个人。这是Zhao Lingbin保护他脑海中历史建筑的另一种方式。
在这座城市，值得保存和更新的旧建筑不仅限于公寓房屋，但也可能是公园或工厂区域。讲述过去的人可能不一定是名人，而普通百姓的记忆也很有价值。不久前，在上海城市太空艺术季Heping Park实用的案例展览中，Gao Yizhi认为Heping Park是“从童年到老年的玩伴”，告诉Zhao Lingbin Heping Park的旧外观和变化。面对面的叙述令人印象深刻，赵·林宾几乎可以重述他的叔叔描绘的童年照片。
Zhao Lingbin采访了64岁的Gao Yizhi叔叔（受访者提供的照片）
在聆听上海工厂高级工程师（上海飞机制造工厂）的故事时，Zhao Lingbin似乎浏览了Xuhui Binjiang的过去和现在，这使她叹了口气：“这也适用于扬普·班吉安吉（Yangpu Binjiang），从工业生锈的皮带到挽救生命的皮带。”
利用口述历史记录历史建筑的故事不仅弥补了现有的文档记录和档案的缺点，而且还使建筑物充满了人文主义的感觉，为城市发展和建筑保护留下了新的信息。赵林宾说：“在相对常见的时间范围内，历史建筑在同一空间中上演了许多不同的戏剧，增加了建筑物的文化厚度。对于这座建筑物，这座邻里，甚至整个城市，最重要的事情是反映一种精神。 “ Zilu”来自“世界上的新词”，希望人们能尽力做自己应该做的事情并实现某些方面。
